您现在的位置: 重庆清华中学 >> 国际交流 >> 德语教学 >> 正文
2015年德国Beliefeld德语夏令营
作者:佚名    文章来源:本站原创    点击数:1882    更新时间:2015-9-18

 

2015年德国Beliefeld德语夏令营

 

20176班 文隆姝

 

  怀着好心情我到了Beliefeld,进入夏令营地在拿到房间钥匙之后,我见到了印度尼西亚同学Dennis。他今年16岁了,个子不高,皮肤、面孔看起来都像是中国人——其实他就是印度尼西亚华裔。他想上厕所,但是我没有明白那个词。于是他就一直为我解释,还有尴尬地配合上动作,最后我终于明白。。。让我忍俊不禁。

 

  此处应有对我们的Jugendherberge的介绍,不过太熟悉就不赘述了我还拍了一张很棒的全景照片。

 

  在第二天也就是82号星期一上午我们参加了分级测试,试题从前往后难度递增。下午是口语考试,和我同组的是法国女同学Celia。她有着棕黄色的长发,身材微胖,但是很匀称很好看。在后面的时间里她给我留下了非常深的印象,她和包括我在内的很多中国学生都相处地不错。我交了许多外国朋友。

 

  除了我以外其余的十三个中国人都在水平低些的LisaJasna两个班里,我被分到了Jasna班上。

 

  在空闲时间里,我们有很多事情可做。楼底下就是大片的草坪,踩在上面很舒服。我们在那里踢足球,打排球,抖空竹什么的,旁边可以打篮球,攀岩,还可以弹吉他。Freizeit是一个室内活动房间,那里可以玩台球,桌上足球和乒乓球。除了这些,我们还有Uno、狼人游戏、积木、Poker、重力四子棋、Kniffel等游戏可以去玩。给我深刻印象的是,我们用保鲜膜和气球套在大米外做成的用来杂耍的球,和自己动手编的Freundschaftsband(友情手链)。在Katya的帮助下我轻松学会了编手链的方法,当然还有一个非常棒的活动就是和人聊天,也包括教外国人说中文什么的。

 

  Bielefeld是一座很小的城市,但是它也有自己的地标性建筑——Sparrenburg。那是一座建在山上的城堡,距离我们的青年旅社不远,我们走了不长一段路就到了那里。那里的景色美不胜收,那天天气也不错,我们拍了不少的照片。

 

  每天晚上我们房间里三个人都会聊天,我们都很乐于分享自己国家里的趣事,我也了解到了不少新鲜事情。Dennis也不像刚开始时那么拘束和紧张了,他完全放得开了。我们谈论各自国家里的气候、城市、交通、货币、政治……我的两个室友的英语、德语水平都很不错,所以我们交流得很好,我们能够谈论不少事情。一起度过了那么多个夜晚,我们相处地很愉快。

 

  国家之夜是夏令营的重头戏,我们代表中国做了很大的努力。在一开始我们就确定了要唱的几首歌《水调歌头》、《相亲相爱》(后被取消)、《说唱脸谱》,后来加上了国歌。我的这一群中国同学都有着天生的幽默感和艺术细胞,我们呆在一起的时候谈笑风生,而驾驭这些歌曲也完全不是问题。除了歌曲,我们还有一个PPT和一顿饺子。PPT里面介绍了中国的概况,中国的城市,中国的风景,中国的节日,还有我们的歌曲。我做的最多的是写展示词的工作,最不可思议的是我和Cora一起把《水调歌头》翻译成了德语!在国家之夜的准备工作中我们出现过一些矛盾,但我觉得责任并不在某一个人身上,我们应该一起有一个规划,或者有一个统一的指挥,这样会使工作更有效率。

 

  国家之夜当天晚上我们的表演还算成功,我比较紧张。观众们最喜欢的是我们的歌曲。土豆馅的饺子做得比较受欢迎,Djibouti小伙Raydann想吃第二个的时候都没有了。我们的辛苦准备没有白费,我们没给中国丢脸。其它国家的国家之夜也很精彩,最给人深刻印象的是印尼和斯里兰卡的,来自印尼和斯里兰卡的同学都展示了自己国家的舞蹈和服装。

 

   在第三个星期一是我们的Fit in Deutsch测试,在此之前我们做了充分的准备,包括听说读写各部分的练习,还有周日的加课。

 

  三个星期不算长也不算短,但它就这样行近结束了。在最后的一节课上,很多同学都让别的同学在自己的名片上或是笔记本上留言。我没有做这样一件事,不过我给好几个人写了留言,希望让他们留住美好的回忆——而且他们都很希望我留下几行中国字。最后的一个夜晚叫做Abschlussabend,那天晚上在烛光晚餐之后,我们所有人一起回顾了三个星期里的美好瞬间,和展示了我们的Projekt。农宇涵完美地表演了悠悠球,引爆全场;埃及同学展示了优美的舞蹈,腰部动作非常到位;我演唱了两首华语歌,甜美的歌声深受喜爱,只是唱到后面略显单薄。我那时想如果有男生和我对唱表演效果一定好很多,后来我拿到了自己的A1证书,这无疑是一个好消息。

 

  那天晚上很多人都没有睡觉,都在给朋友们写信和说告别的话,拍合照。“这是你们能够享受的最后一个晚上了”导师Florian说。”I cant believe that tomorrow I will be in Ukraine.I...Im not going to leave this place.A three weeks course is too short. Roman是这样说的。早已习惯了在这里的生活,习惯了这里的奶油布丁,习惯了充满欢笑的课堂,现在却突然要亲手结束它,要和结下深厚情谊的同学和老师们离别,而且今后很难再见,这对我们来说是难以想象的,令人心酸的。很多人都无法抑制自己的眼泪。尽管肤色不同,宗教不同,我们早已成为一个大家庭,不是么?

 



























   快速通道
学校概况
基本信息 学校领导 人文校园
学校荣誉        
校园新闻
校园动态 重要通知 清华报
后勤保障 工会活动    
教育教学
教学活动 教学资源 学科社团
教学成绩 名师荟萃  
教学科研
课程改革 论文论著 课题研究
交流讲学 专业发展 继续教育
学生德育
德育工作 家长学校 心理辅导
学生活动 学生会 平安校园
党建工作
创先争优        
国际交流
汉语推广 外教工作 留学工作
合作项目 友好往来 德语教学
师生活动 冬夏令营 友好学校
其它活动        
校友情结
知名校友 情结母校 助校助学
校友名录        
招生信息
招生信息